ما يقدمه برنامج الشركات الناشئة Temporal
تقدم Temporal ما يصل إلى 6,000 دولار أمريكي كرصيد لاستخدامه مع Temporal Cloud، وهي النسخة المُدارة من منصة التنفيذ المتين الخاصة بها، وتغطي هذه الرصيد المقاييس التي تُفرض رسومًا عليها بواسطة Temporal: الإجراءات، والتخزين النشط، والتخزين المُحتفظ به.
يقوم AI Perks بتتبع ذلك جنبًا إلى جنب مع 7.7 مليون دولار أمريكي كرصيد عبر 194 شركة.
اذكر الحدود أولاً، لأنها تحدد مدى قيمة 6,000 دولار أمريكي. لا يقوم Temporal Cloud بتشغيل التعليمات البرمجية الخاصة بك. تعمل أدواتك (workers) على بنيتك التحتية الخاصة وتتصل بخدمة Temporal، التي تحتفظ بالحالة، والمؤقتات، وسجل الأحداث. يغطي الرصيد فاتورة هذه الخدمة ولا شيء آخر: ليس الحاويات التي تعمل فيها أدواتك، ولا قاعدة البيانات التي تكتب إليها أنشطتك، ولا واجهات برمجة التطبيقات للنماذج التي تستدعيها تدفقات العمل الخاصة بالوكيل. تعتمد الأهلية على مرحلتك وتمويلك، والشروط الحالية مدرجة على getaiperks.com.
ما الغرض الفعلي من Temporal
Temporal هو التنفيذ المتين: أنت تكتب عملية متعددة الخطوات كتعليمات برمجية عادية بلغة Go أو TypeScript أو Python أو Java أو .NET، وتضمن المنصة اكتمالها حتى لو تعطل الجهاز الذي يشغلها في منتصف الطريق.
القرار المهم ليس Temporal مقابل منسق منافس. إنه التنفيذ المتين مقابل جدول إعادة المحاولة، ووظيفة cron، وعمود الحالة الذي لديك بالفعل في Postgres.
تبني معظم الفرق نفس الشيء عن طريق الصدفة. تعداد status على صف، ووظيفة خلفية تقوم بمسح السجلات العالقة، وعداد إعادة المحاولة، وجدول بريد ميت، ومجموعة متزايدة ببطء من الحالات الطرفية حول ما يحدث عندما تنجح الخطوة الرابعة ولكن الخطوة الخامسة انتهت مهلتها. هذا يعمل. كما أنه لا يتوقف عن النمو أبدًا.
ما تستبدله Temporal:
- آلة الحالة. التقدم هو الموضع في التعليمات البرمجية الخاصة بك، وليس عمودًا يجب عليك تفسيره.
- منطق إعادة المحاولة. سياسات إعادة المحاولة لكل خطوة مع التراجع المهلة، يتم الإعلان عنها مرة واحدة بدلاً من إعادة كتابتها لكل تكامل.
- المجدول. مؤقتات متينة تصمد أمام عمليات النشر وإعادة التشغيل، لذلك يمكن لتدفق العمل أن ينام لمدة 30 يومًا ويستيقظ بشكل صحيح.
- قصة الاسترداد. تعطل، أو أعد النشر، أو قم بالتوسع إلى الصفر، ويستأنف العملية من آخر خطوة مكتملة، وليس من البداية.
- الرؤية. كل خطوة، وإدخال، وإخراج، وفشل موجود في سجل تدفق العمل، وهو سطح تصحيح أخطاء تبنيه معظم الفرق فقط بعد وقوع حادث.
حالة الاستخدام الأسرع نموًا هي حلقة الوكيل: استدعاء نموذج، استدعاء أداة، تحقق، إعادة محاولة، أحيانًا موافقة بشرية، تعمل لدقائق أو أيام. هذا الشكل هو بالضبط ما تم بناء التنفيذ المتين من أجله، ولهذا السبب تصل فرق الذكاء الاصطناعي إلى Temporal من اتجاه لم يكن مستخدموها الأصليون يتوقعونه.
الاستدلال الصادق: إذا كانت عمليتك خطوة واحدة، فاستخدم طابورًا. إذا كانت خمس خطوات تتضمن أموالًا، أو واجهة برمجة تطبيقات طرف ثالث غير مستقرة، أو إنسانًا في الطرف الآخر، فإن آلة الحالة التي ستكتبها يدويًا بخلاف ذلك هي الشيء المكلف، وليس فاتورة Temporal.
كيف تتصرف أسعار Temporal Cloud عند التوسع
تفرض Temporal Cloud رسومًا على انتقالات الحالة، وليس على الوقت المنقضي. تكلف تدفقات العمل التي تنام لمدة 30 يومًا القليل جدًا، بينما يمكن أن تكلف تدفقات العملثرثرة التي تنتهي في 300 مللي ثانية أكثر بكثير، مما يعكس الحدس الذي جلبه المؤسسون من فوترة الخدمات عديمة الخادم.
| المقياس | ما الذي يدفعه | ما الذي يجعله يرتفع |
|---|---|---|
| الإجراءات | انتقالات الحالة: بدء تدفق عمل، جدولة وإكمال خطوة، تشغيل مؤقت، تسليم إشارة | انتشار يولد تدفق عمل تابع واحد لكل عنصر في دفعة كبيرة |
| التخزين النشط | سجل الأحداث لتدفقات العمل قيد التشغيل حاليًا | تدفقات العمل طويلة العمر التي تجمع السجل بدلاً من الاستمرار كتدفقات جديدة |
| التخزين المُحتفظ به | سجلات تدفقات العمل المغلقة التي تم الاحتفاظ بها خلال نافذة الاحتفاظ | إعداد احتفاظ سخي مطبق على تدفقات العمل عالية الحجم |
| مساحات الأسماء | كل مساحة اسم معزولة تقوم بتزويدها | مساحة اسم واحدة لكل خدمة لكل بيئة، مضروبة |
| مستوى الدعم | مستوى الخطة، مستقل عن الاستخدام | الترقية لضمانات وقت الاستجابة قبل أن يكون هناك شيء للاستجابة له |
تتغير الأسعار، والبدلات، والقائمة الدقيقة للإجراءات التي تُفرض عليها رسوم. تحقق من الأرقام الحالية مقابل صفحة التسعير الخاصة بـ Temporal قبل نمذجة أي شيء.
الحساب الذي يحدد فاتورتك هو عدد الإجراءات لكل تشغيل. خذ تدفق عمل لتلبية الطلبات مع 8 أنشطة، و 2 مؤقت، و 1 إشارة. يتضمن كل نشاط انتقال جدولة وانتقال إكمال على الأقل، لذلك تكلف التشغيل تقريبًا 20 إجراءً. عند 100,000 تشغيل شهريًا، يبلغ ذلك حوالي 2 مليون إجراء.
الآن قم بتغيير قرار تصميم واحد. قم بنشر تدفق عمل تابع لكل عنصر سطر بسعر 4 عناصر لكل طلب، وينتج سلوك المستخدم المتطابق عدة أضعاف عدد الإجراءات. لا يوجد عملاء جدد، ولا ميزات جديدة، وفاتورة أكبر ماديًا.
يتحكم ضابطان في معظم العمل. قم بالدفعة داخل نشاط واحد بدلاً من نشر تدفق عمل تابع لكل عنصر، واستخدم الإشارات بدلاً من حلقات الاستطلاع، لأن حلقة تستيقظ كل دقيقة للتحقق من شرط ما تحرق انتقالات مؤقت طوال اليوم دون جدوى. يسرد AI Perks مبلغ الرصيد، والمضاعف متروك لك للتحكم فيه.
مع ماذا تتكدس أرصدة Temporal
تتكدس أرصدة Temporal بشكل جيد بشكل غير عادي لأن Temporal تفرض رسومًا فقط على التنسيق. كل ما تلمسه تدفقات العمل فعليًا، مثل الحوسبة، وقاعدة البيانات، وواجهات برمجة التطبيقات لطرف ثالث، يتم فوترتها بواسطة شخص آخر لديه أيضًا برنامج للشركات الناشئة.
نظرًا لأن الأدوات تعمل على بنيتك التحتية الخاصة، فإن أرصدة السحابة وأرصدة Temporal متكاملة بشكل شبه كامل:
- أرصدة السحابة تغطي الحوسبة التي تعمل عليها أدواتك، وهي أكبر تكلفة منفردة لا يمتصها Temporal Cloud.
- أرصدة قاعدة البيانات تغطي المخزن الذي تقرأ وتكتب فيه أنشطتك، حيث يحتفظ Temporal بحالة تدفق العمل ولكن ليس بيانات عملك.
- أرصدة المراقبة تغطي المقاييس، والتتبع، والسجلات، ويصدر Temporal ما يكفي لتكون ذات مغزى في فاتورة تُحسب حسب الاستيعاب.
- أرصدة النموذج وواجهة برمجة التطبيقات تغطي استدعاءات LLM داخل تدفقات عمل الوكيل، وهذا هو المكان الذي تذهب إليه النفقات بمجرد أن يصبح التنسيق مجانيًا.
فريق يمتلك ثلاثة من هذه الأربعة قد موّل خلفية كاملة لنفس النافذة. أي المنح متوافقة، وأيها تستبعد الأخرى بصمت، هو ما يتتبعه AI Perks.
ما الذي تخطئ فيه الشركات الناشئة بشأن التنفيذ المتين
الخطأ الأكثر تكلفة هو استخدام Temporal كطابور وظائف. العمليات عالية الحجم، والخطوة الواحدة، والتي يتم إرسالها وتناسيها هو ما تتفوق فيه SQS أو Redis بسعر رخيص، وتوجيهها عبر محرك تنفيذ متين يكلف أسعار تنسيق لشيء كان يحتاج إلى طابور.
خمسة أنماط فشل، بالترتيب التقريبي لتكلفتها:
التعامل معه كطابور. يكسب التنفيذ المتين سعره في العمليات الطويلة، والمتعددة الخطوات، والحساسة للفشل. إنشاء صور مصغرة ليس أحد هذه العمليات.
الاستضافة الذاتية لتوفير المال. الخادم مفتوح المصدر ومجاني، وطبقة الاستمرارية خلفه ليست كذلك. تشغيل مجموعتك الخاصة يعني امتلاك قاعدة بيانات، وتحديثات، وجدول مناوبة للمتابعة للنظام الذي يستعيد كل شيء آخر. في المراحل المبكرة، يكلف ذلك عادةً أكثر من الفاتورة المُدارة، والرصيد يجعل المقارنة غير متوازنة طوال النافذة.
الانتشار افتراضيًا. تدفقات العمل التابعة هي الطريقة الطبيعية للتعبير عن "افعل هذا لكل عنصر" وأسرع طريقة لمضاعفة عدد الإجراءات لديك. قرر ما إذا كان كل عنصر يحتاج حقًا إلى إعادة محاولة ورؤية مستقلة، أو ما إذا كانت حلقة داخل نشاط واحد ستفي بالغرض.
تجاهل الحتمية. يتم إعادة تشغيل تعليمات عمل تدفق العمل من السجل، لذلك يجب أن تكون حتمية، وتحرير تدفق عمل قيد التشغيل بالفعل يكسر إعادة التشغيل ما لم تقم بإصدار التغيير. تعلم قصة الإصدار قبل النشر الإنتاجي الأول، وليس أثناء الحادث الأول.
التخطيط للخروج في وقت متأخر جدًا. تعريفات تدفق العمل هي تعليمات برمجية عادية، ولكن ضمانات وقت التشغيل ليست كذلك. احتفظ بمنطق العمل في وظائف لا تستورد SDK، وحدد عند استهلاك 70٪ من الرصيد كيف تبدو عملية التنسيق غير المدعومة، بدلاً من اكتشافها في أول فاتورة كاملة.
أين يقع Temporal في ميزانية أدوات التطوير
Temporal هو سطر واحد في ميزانية أدوات التطوير التي تشمل أيضًا CI، والمراقبة، وقاعدة بيانات، والحوسبة التي تعمل عليها أدواتك. تحديد حجم السطر بأكمله بدلاً من سطر Temporal وحده هو ما يقرر ما إذا كان الرصيد الثابت ذا مغزى.
يتتبع getaiperks.com فئة أدوات التطوير، حيث يقع Temporal جنبًا إلى جنب مع برامج CI والمراقبة والمنصة بمبالغها الحالية.
يؤثر قراران تصميميان على الفاتورة أكثر من أي شيء آخر، وكلاهما صعب في التعديل اللاحق:
- شكل الانتشار. تدفق عمل تابع لكل عنصر، أو حلقة داخل نشاط واحد، هو أكبر مضاعف منفرد لعدد الإجراءات لديك.
- نافذة الاحتفاظ. يتم فرض رسوم على السجلات المغلقة أثناء الاحتفاظ بها، لذلك فإن إعدادًا سخيًا على تدفق عمل عالي الحجم يحول بهدوء راحة تصحيح الأخطاء إلى سطر تخزين.
أسئلة متكررة
ما قيمة برنامج الشركات الناشئة Temporal؟
ما يصل إلى 6,000 دولار أمريكي كرصيد لاستخدامه مع Temporal Cloud، ويغطي الإجراءات والتخزين على الخدمة المُدارة. بالنسبة لمنتج في مرحلة مبكرة يدير بضع مئات الآلاف من تنفيذات تدفق العمل شهريًا، فإن هذا يوفر عادةً مسارًا طويلاً للتنسيق على وجه التحديد. يتم تتبع المبالغ الحالية والأهلية على getaiperks.com.
هل أحتاج حقًا إلى Temporal، أم أن طابور الوظائف كافٍ؟
الطابور كافٍ للعمليات ذات الخطوة الواحدة، والإرسال والتناسي، وهو أرخص لكل وحدة. تكسب Temporal سعرها عندما تحتوي العملية على خطوات متعددة، أو تلامس الأموال أو واجهات برمجة التطبيقات لطرف ثالث غير مستقرة، وتحتاج إلى الانتظار أيامًا للحصول على رد من إنسان، أو يجب أن تستأنف بشكل صحيح بعد تعطل بدلاً من البدء من جديد.
لماذا يكون عدد إجراءات Temporal الخاص بي أعلى من عدد تدفقات العمل الخاصة بي؟
لأن Temporal تفرض رسومًا على انتقالات الحالة، وليس على تدفقات العمل. يشمل التشغيل الفردي انتقال بدء، وانتقال جدولة وإكمال لكل نشاط، وكل مؤقت يتم تشغيله، وكل إشارة يتم تسليمها. عشرون إجراءً أو أكثر لكل تشغيل أمر طبيعي، وأنماط الانتشار التي تنشر تدفق عمل تابع لكل عنصر تضاعف ذلك.
هل تغطي أرصدة Temporal فاتورة الحوسبة أو قاعدة البيانات الخاصة بي؟
لا. يقوم Temporal Cloud بتشغيل خدمة التنسيق، وتعمل أدواتك على بنيتك التحتية الخاصة. الحاويات التي تنفذ تعليماتك البرمجية، وقاعدة البيانات التي تكتب إليها أنشطتك، وأي واجهات برمجة تطبيقات للنماذج التي تستدعيها تدفقات العمل هي فواتير منفصلة. خطط للاحتفاظ بمنحة سحابية جنبًا إلى جنب مع منحة Temporal، والتي يتم تتبعها على getaiperks.com.
هل يمكنني دمج أرصدة Temporal مع أرصدة الشركات الناشئة الأخرى؟
نعم، وهي تتكدس بشكل جيد بشكل خاص لأن الفواتير لا تتداخل على الإطلاق. تغطي أرصدة السحابة الأدوات، وتغطي أرصدة قاعدة البيانات بياناتك، وتغطي أرصدة المراقبة المقاييس والتتبع، وتغطي أرصدة النماذج استدعاءات LLM داخل تدفقات عمل الوكيل. يتتبع AI Perks مبلغ 7.7 مليون دولار عبر 194 شركة.
هل الاستضافة الذاتية لـ Temporal أرخص من Temporal Cloud؟
نادرًا في المراحل المبكرة. الخادم مفتوح المصدر، ولكنك ترث طبقة الاستمرارية، والتحديثات، وتخطيط السعة، وجدول مناوبة للمتابعة للنظام الذي يستعيد جميع أنظمتك الأخرى. وقت الهندسة هو السعر الحقيقي، والرصيد الذي يمتص الفاتورة المُدارة بينما تكون صغيرًا يغير المقارنة.
اكتب تدفق العمل. دع شخصًا آخر يمول التنسيق بينما تكون صغيرًا.