AI Perks اسٹارٹ اپس اور ڈویلپرز کو پیسے بچانے میں مدد کرنے کے لیے AI ٹولز، کلاؤڈ سروسز اور APIs پر خصوصی ڈسکاؤنٹس، کریڈٹس اور ڈیلز تک رسائی فراہم کرتا ہے۔
مفت CI/CD کریڈٹس کی کتنی مالیت ہے؟
ٹریک کیے گئے CI/CD کریڈٹ گرانٹس کا تعلق تقریباً $3,000 سے ہے جو وقف CI کے لیے ہے، $12,000 تک ایک مکمل DevOps پلیٹ فارم پر، اور زیادہ تر ٹیمیں بیک وقت دو یا تین رکھ سکتی ہیں کیونکہ وہ ایک ہی پائپ لائن کے مختلف حصوں کے لیے ادائیگی کرتی ہیں۔
جو نمبر اہمیت رکھتا ہے وہ سب سے بڑا گرانٹ نہیں، بلکہ کوریج ہے۔ ایک کمٹ پر کم از کم تین الگ انوائسز بنتی ہیں: آپ کے کاموں کو چلانے والا CI وینڈر، ریپوزٹری کی میزبانی کرنے والا پلیٹ فارم، اور وہ ڈپلوئے ٹارگٹ جو آرٹفیکٹ وصول کرتا ہے۔ زیادہ تر بانی ان تین میں سے صرف ایک کو فنڈ کرتے ہیں اور پھر حیران ہوتے ہیں کہ بل مشکل سے کیوں ہلکا ہوا۔
AI Perks 194 کمپنیوں میں $7.7M کے کریڈٹس کو ٹریک کرتا ہے۔ ڈویلپر ٹول پروگراموں کے لیے اہلیت مرحلے اور فنڈنگ پر منحصر ہوتی ہے، اور وہ مخصوصات ہر پروگرام کے صفحے پر موجود ہوتے ہیں بجائے کسی مضمون کے، کیونکہ شرائط مضامین کی اپ ڈیٹ سے زیادہ کثرت سے تبدیل ہوتی ہیں۔
اسٹارٹ اپس کے لیے ٹاپ AI کریڈٹس
ان تصدیق شدہ پروگراموں کے ذریعے براہ راست درخواست دیں۔
Claude (via program) $100,000
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
OpenAI (via program) $2,500
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
Anthropic $20,000
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
AWS $300,000
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
Google Cloud $350,000
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
Lovable Up to $150
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
آپ دراصل CI/CD وینڈر سے کیا خرید رہے ہیں
ایک CI/CD وینڈر کرائے کے کمپیوٹ اور آرکیسٹریشن کو فروخت کرتا ہے جو یہ فیصلہ کرتا ہے کہ اسے کب چلانا ہے۔ آپ بلڈ اور ٹیسٹ منٹس کے لیے ادائیگی کر رہے ہیں، اور کسی اور کے لیے ان مشینوں کا مالک ہونا جن پر وہ منٹس چلتے ہیں۔
برانڈنگ کو ہٹا دیں اور ہر ہوسٹڈ CI پروڈکٹ وہی چار کام کرتا ہے: ریپوزٹری کو دیکھنا، ایک صاف مشین فراہم کرنا، اس پر آپ کی پائپ لائن چلانا، اور کسی ایسی جگہ پر نتیجہ رپورٹ کرنا جہاں کوئی انسان یا مرج کیو کارروائی کرے گا۔ وینڈرز کے درمیان فرق مشین کا انتخاب، کیش کا رویہ، پیرا لزم کی قیمت کیسے لگائی جاتی ہے، اور آپ کی کتنی منطق ملکیتی YAML میں پھنس جاتی ہے۔
ادائیگی کا معاملہ یہ نہیں ہے کہ ہوسٹڈ CI فی منٹ اسپاٹ انسٹنس پر سیلف ہوسٹڈ رنر کو شکست دیتا ہے۔ مستحکم حالت میں یہ عام طور پر نہیں ہوتا ہے۔ معاملہ یہ ہے کہ منگل کو رنر فلیٹ کے بند ہونے سے پوری ٹیم کو ان کا دوپہر لگ جاتا ہے، اور چھ افراد کی انجینئرنگ ٹیم میں سے کسی کو بھی وہ شخص نہیں ہونا چاہیے جو اس فلیٹ کا مالک ہو۔
یہی وہ پروفائل ہے جس کے لیے کریڈٹس مناسب ہیں: حقیقی، بار بار ہونے والا، غیر دلکش خرچ جو صفر کے قریب شروع ہوتا ہے اور ہیڈ کاؤنٹ اور مرج کی تعدد کے ساتھ بڑھتا ہے۔
کون سے فراہم کنندگان مفت CI/CD کریڈٹس پیش کرتے ہیں
چار قسم کے وینڈر کریڈٹ دیتے ہیں جو CI بل ادا کرتے ہیں: وقف CI پلیٹ فارم، بنڈل ڈویلپر پلیٹ فارم، ڈپلوئے اور ہوسٹنگ پلیٹ فارم، اور ہائپر ஸ்கேலர் کمپیوٹ جس پر آپ سیلف ہوسٹڈ رنرز کو نشانہ بنا سکتے ہیں۔
| فراہم کنندہ | کریڈٹ کس چیز کے لیے ادا کرتا ہے | ٹریک کی گئی کریڈٹ ویلیو |
|---|---|---|
| CircleCI | ہوسٹڈ پائپ لائن کمپیوٹ، مشین کے سائز کے لحاظ سے فی منٹ بل کیا جاتا ہے | $3,000 |
| GitLab | مکمل DevOps پلیٹ فارم: ریپو، CI منٹس، سکیننگ، سیٹس | $12,000 |
| GitHub | ادا شدہ منصوبے پلس میٹرڈ ایکشنز منٹس، پیکجز، کوڈ اسپیسز | تقریباً $5,000 |
| Atlassian | Bitbucket Pipelines کے ساتھ ساتھ Jira اور Confluence سیٹس | $5,000 |
| Netlify | فرنٹ اینڈ بلڈ منٹس، ڈپلوئے پریویوز اور بینڈوڈتھ | $3,600 |
| Render | مینجڈ ڈپلوئے ٹارگٹس، ڈیٹا بیسز اور بیک گراؤنڈ ورکرز | $25,000 تک |
| Vercel | پرو پلان پلس پلیٹ فارم کریڈٹ بلڈز اور پریویوز کے لیے | مرحلے کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے |
| AWS, Google Cloud, Azure | سیلف ہوسٹڈ رنرز اور رجسٹریز کے لیے خام کمپیوٹ | پانچ سے چھ اعداد |
اس ٹیبل سے دو چیزیں قابل غور ہیں۔ سب سے پہلے، سب سے بڑی تعداد CI نمبر نہیں ہیں: Render اور ہائپر ஸ்கேலرز آرٹفیکٹ کے لینڈنگ کی جگہ کے لیے ادائیگی کر رہے ہیں، نہ کہ اسے پیدا کرنے والی پائپ لائن کے لیے۔ دوسرا، بنڈل پلیٹ فارم گرانٹس مشترکہ بجٹ ہیں، لہذا GitLab کے $12,000 کو CI الاؤنس کے طور پر پڑھنا اسے زیادہ بتاتا ہے جب وہی کریڈٹ سیٹ کے اخراجات کے ساتھ مقابلہ کر رہا ہو۔ ہر ایک کے لیے موجودہ شرائط getaiperks.com پر موجود ہیں۔
اسٹارٹ اپس کے لیے ٹاپ AI کریڈٹس
ان تصدیق شدہ پروگراموں کے ذریعے براہ راست درخواست دیں۔
Claude (via program) $100,000
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
OpenAI (via program) $2,500
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
Anthropic $20,000
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
AWS $300,000
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
Google Cloud $350,000
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
Lovable Up to $150
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
پیمانے پر CI/CD لاگت کیسے برتاؤ کرتی ہے
CI خرچ مرجز کو پائپ لائن کی مدت کو متوازییت سے ضرب کرنے کے برابر ہے۔ ہیڈ کاؤنٹ صرف پہلا اصطلاح طے کرتا ہے، اور دوسری دو وہ ہیں جو خاموشی سے بڑھتی ہیں۔
ہر پائپ لائن منٹ دو بار بل کیا جاتا ہے۔ ایک بار وینڈر کے ذریعے، ایک بار انجینئر کے انتظار کے وقت میں۔ دوسرا انوائس بڑا ہوتا ہے اور کہیں بھی ظاہر نہیں ہوتا، یہی وجہ ہے کہ ٹیمیں پائپ لائن کی رفتار میں کم سرمایہ کاری کرتی ہیں جب تک کہ یہ تکلیف دہ نہ ہو جائے۔
متوازییت رفتار خریدتی ہے، بچت نہیں۔ 30 منٹ کی سوٹ کو 10 کنٹینرز پر تقسیم کرنے سے آپ کو ایک مختصر وال کلاک اور تقریباً اسی قابل بل منٹس ملتے ہیں، ساتھ ہی فی کنٹینر اسٹارٹ اپ اوور ہیڈ بھی۔ یہ عام طور پر صحیح تجارت ہے، لیکن یہ ایک خریداری ہے، ایک آپٹیمائزیشن نہیں۔
کیشنگ وہ جگہ ہے جہاں حقیقی پیسہ ہے۔ ایک مختصر پائپ لائن پر، انحصار انسٹالیشن اور امیج پل اکثر رن ٹائم کی اکثریت ہوتے ہیں۔ اسے ٹھیک کرنا وہ واحد تبدیلی ہے جو بغیر کسی کو اپ گریڈ میں کمی محسوس کیے CI بل کو سب سے زیادہ قابل اعتماد طریقے سے کاٹتی ہے۔
پل ریکویسٹ ٹریفک غالب ہے، ڈپلوئے نہیں۔ پائپ لائنز ہر پش، ہر رن اور ہر برانچ پر فائر ہوتی ہیں، لہذا روزانہ بیس تبدیلیاں کرنے والی ٹیمیں بیس سے کہیں زیادہ پائپ لائنز چلاتی ہیں۔ ڈپلوئے کاؤنٹ CI خرچ کے لیے ایک برا پراکسی ہے۔
مشین کا سائز سب کچھ ضرب کرتا ہے۔ ایک ریسورس کلاس میں اوپر جانے سے ہر اس جاب کے لیے فی منٹ ریٹ بڑھ جاتا ہے جو اسے استعمال کرتا ہے، اور ریسورس کلاسز ایک بار منتخب کی جاتی ہیں اور شاذ و نادر ہی دوبارہ دیکھی جاتی ہیں۔
عملی نتیجہ: $3,000 کا کریڈٹ ایک چھوٹی ٹیم کے لیے ایک معمولی کوڈ بیس پر تقریباً ایک سال کی کوریج ہے، اور بیس انجینئرز کے لیے ایک بھاری متوازی مونورپو کے لیے ایک چوتھائی کے قریب ہے۔ اپنے ہیڈ کاؤنٹ کے بجائے، اپنے مرج ریٹ کے خلاف گرانٹ کا سائز مقرر کریں۔
CI/CD کریڈٹس کس چیز کے ساتھ اسٹیک ہوتے ہیں
CI کریڈٹ پائپ لائن کے وسط کو کور کرتا ہے، اور وسط عام طور پر سب سے سستا حصہ ہوتا ہے۔ مضبوط پوزیشن ہوسٹنگ کریڈٹ اور آبزروویبلٹی کریڈٹ کے ساتھ CI کریڈٹ رکھنا ہے، کیونکہ وہ ایک کے بجائے تین انوائسز ادا کرتا ہے۔
ایک سنگل کمٹ کو فالو کریں اور ان وینڈرز کو گنیں جنہیں وہ چھوتا ہے: سورس کنٹرول، CI کمپیوٹ، ایک آرٹفیکٹ یا کنٹینر رجسٹری، ایک ڈپلوئے ٹارگٹ، پھر جب یہ لائیو ہو تو مانیٹرنگ اور ایرر ٹریکنگ۔ پانچ بل، پانچ الگ الگ پروگرام، اور ان کے درمیان کوئی معنی خیز اوورلیپ نہیں۔
یہی وجہ ہے کہ ایک بڑے گرانٹ کے لیے آپٹیمائز کرنے کے بجائے وسیع پیمانے پر درخواست دینے کی دلیل ہے۔ ہوسٹنگ اور PaaS کریڈٹس ڈپلوئے سائیڈ کو جذب کرتے ہیں، ہائپر ஸ்கேலர் کمپیوٹ کریڈٹس سیلف ہوسٹڈ رنرز کو فنڈ کر سکتے ہیں اگر آپ ہوسٹڈ منٹس سے زیادہ استعمال کرتے ہیں، اور لانچ ڈارک لائی جیسی پروگریسو ڈلیوری ٹولز اپنی اسٹارٹ اپ پروگرام خود چلاتی ہیں۔ AI Perks پروگراموں کو زمرے کے لحاظ سے گروپ کرتا ہے تاکہ آپ دیکھ سکیں کہ ہر گرانٹ پائپ لائن کی کس پرت کی ادائیگی کرتا ہے۔
اسٹارٹ اپس کے لیے ٹاپ AI کریڈٹس
ان تصدیق شدہ پروگراموں کے ذریعے براہ راست درخواست دیں۔
Claude (via program) $100,000
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
OpenAI (via program) $2,500
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
Anthropic $20,000
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
AWS $300,000
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
Google Cloud $350,000
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
Lovable Up to $150
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
کس ترتیب میں درخواست دینی ہے
ڈالر ویلیو کی ترتیب نزولی کے بجائے، رگڑ کی ترتیب میں چڑھائی میں درخواست دیں۔ اس پلیٹ فارم سے منسلک کریڈٹ لیں جو آپ پہلے سے استعمال کرتے ہیں، پھر وقف CI پروگرام، پھر ہائپر ஸ்கேலர் ٹریک جو آپ کو جلدی شروع نہیں کرنا چاہیے۔
اس پلیٹ فارم سے شروع کریں جس کے لیے آپ پہلے سے ادائیگی کر رہے ہیں۔ اگر آپ کا کوڈ پہلے سے ہی GitHub، GitLab یا Bitbucket پر موجود ہے، تو بنڈل گرانٹ کو کسی ہجرت یا نئے وینڈر تعلق کی ضرورت نہیں ہے۔ اپنے لیے قابل اطلاق دیکھنے کے لیے getaiperks.com پر ڈویلپر ٹولز کیٹیگری کو فلٹر کریں۔
اگلا وقف CI پروگرام شامل کریں۔ یہ ہائپر ஸ்கேலர் ٹریکس سے تیزی سے جائزہ لیتے ہیں اور بھاری ٹیسٹ کمپیوٹ بھیجنے کے لیے صحیح جگہ ہیں جسے بنڈل الاؤنس جذب نہیں کرے گا۔
ہائپر ஸ்கேலர் کریڈٹس کو تب تک چھوڑ دیں جب تک آپ کے پاس ورک لوڈ نہ ہو۔ وہ گرانٹس وقت کے لحاظ سے محدود ہیں، اور اس سے پہلے کہ آپ کے پاس خرچ کرنے کے لیے پائپ لائنز ہوں گھڑی شروع کرنا سب سے عام طریقہ ہے جس سے بانی سب سے بڑا گرانٹ ضائع کرتے ہیں جو انہیں کبھی ملے گا۔
احتیاط سے کے بجائے وسیع پیمانے پر درخواست دیں۔ منظوری کے معیار پروگراموں کے درمیان بہت مختلف ہوتے ہیں، اور آٹھ درخواستوں میں سے تین منظوریاں ایک میں سے ایک سے بہتر ہوتی ہیں۔
بانی CI/CD کریڈٹس کے بارے میں کیا غلط سمجھتے ہیں
سب سے عام غلطی CI کو کمپیوٹ بل کے بجائے ٹول کے انتخاب کے طور پر سمجھنا ہے، پھر سب سے زیادہ فراخ مفت ٹائر والے وینڈر کا انتخاب کرنا اور یہ دریافت کرنا کہ مفت ٹائر ایک سولو پروجیکٹ کے لیے سائز کیا گیا تھا۔
ہجرت میں کریڈٹ کا تعاقب کرنا۔ CI کو منتقل کرنا ایک چھپے ہوئے ملٹی ویک پروجیکٹ ہے: راز، کیش، رنرز، فلکی ٹیسٹ اور پرانے کنفیگ میں این کوڈ شدہ قبائلی علم کا ہر ٹکڑا۔ $3,000 کا کریڈٹ پائپ لائن دوبارہ لکھنے کے دو انجینئر ویک کا احاطہ نہیں کرتا۔ کریڈٹ کو ایسے وینڈرز کے درمیان ٹائی بریکر بننا چاہیے جن کا آپ پہلے سے وزن کر رہے تھے، کبھی بھی کسی ایسے وینڈر سے دور نہ کریں جو کام کر رہا ہو۔
میعاد کی مدت کو نظر انداز کرنا۔ یہ گرانٹس وقت کے لحاظ سے محدود ہیں، لہذا چھ ماہ پہلے جمع کیا گیا کریڈٹ جسے استعمال کرنے کے لیے آپ کے پاس مرج والوم نہیں ہے، زیادہ تر وینڈر کو دوبارہ عطیہ ہوتا ہے۔
وہ رفتار خریدنا جو کوئی محسوس نہیں کرتا۔ پائپ لائن کو چھ منٹ سے چار تک لینے کے لیے بھاری متوازییت کے لیے ادائیگی سے کسی کے رویے میں کوئی تبدیلی نہیں آتی۔ اسے چالیس منٹ سے آٹھ تک لے جانے سے اس بات پر فرق پڑتا ہے کہ لوگ کتنی بار مرج کرتے ہیں۔
دوسرے بل کو بھول جانا۔ CI کریڈٹ اس ماحول کے لیے ادائیگی نہیں کرتا جس میں آرٹفیکٹ تعینات ہوتا ہے۔ ٹیمیں معمول کے مطابق بلڈ کو فنڈ کرتی ہیں اور پھر ایک ماہ بعد ہوسٹنگ انوائس سے حیران ہوتی ہیں۔
اسٹارٹ اپس کے لیے ٹاپ AI کریڈٹس
ان تصدیق شدہ پروگراموں کے ذریعے براہ راست درخواست دیں۔
Claude (via program) $100,000
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
OpenAI (via program) $2,500
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
Anthropic $20,000
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
AWS $300,000
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
Google Cloud $350,000
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
Lovable Up to $150
ابتدائی مرحلے کے اسٹارٹ اپس کے لیے اہل
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
مفت CI/CD کریڈٹس کیا ہیں؟
یہ وینڈر کی جانب سے جاری کردہ بیلنس ہیں جو آپ کے CI/CD انوائس کو آفسیٹ کرتے ہیں، جو عام طور پر عوامی کوپن کے بجائے اسٹارٹ اپ پروگرام کے ذریعے دیے جاتے ہیں۔ CI فوکسڈ پروگراموں کے لیے ٹریک کی گئی قدریں تقریباً $3,000 سے $12,000 تک ہوتی ہیں، جو وینڈر کے لحاظ سے پائپ لائن کمپیوٹ، سیٹس یا بنڈل پلیٹ فارم کے استعمال کے خلاف لاگو ہوتی ہیں۔
کون سا CI/CD فراہم کنندہ سب سے زیادہ کریڈٹ دیتا ہے؟
CI فوکسڈ پروگراموں میں، GitLab کا $12,000 پر سب سے بڑا ٹریک ہے، حالانکہ یہ سیٹ کے اخراجات کے ساتھ شیئر کیا جانے والا ایک پلیٹ فارم وائیڈ بجٹ ہے نہ کہ خالص CI الاؤنس۔ Render جیسے ڈپلوئے پلیٹ فارم بڑے نمبر رکھتے ہیں لیکن ایک مختلف بل ادا کرتے ہیں۔ فی پروگرام موجودہ شرائط getaiperks.com پر درج ہیں۔
کیا میں CI/CD کریڈٹس کو کلاؤڈ کریڈٹس کے ساتھ ملا سکتا ہوں؟
ہاں، اور یہی مقصد ہے۔ CI کریڈٹس بلڈنگ اور ٹیسٹنگ کے لیے ادائیگی کرتے ہیں، کلاؤڈ کریڈٹس اس کے لیے ادائیگی کرتے ہیں جہاں نتیجہ چلتا ہے۔ یہ الگ الگ انوائسز ہیں جن میں کوئی اوورلیپ نہیں ہے، لہذا دونوں کو رکھنے سے آپ کے انفراسٹرکچر بل کا کافی زیادہ حصہ کور ہوتا ہے۔ AI Perks 194 کمپنیوں میں $7.7M کے کریڈٹس کو ٹریک کرتا ہے۔
ایک چھوٹی اسٹارٹ اپ کے لیے CI/CD کی لاگت کتنی ہے؟
تقریباً پانچ انجینئرز سے نیچے ایک عام کوڈ بیس پر، فراخ مفت ٹائر اکثر اسے مکمل طور پر کور کرتے ہیں۔ لاگت تب ظاہر ہوتی ہے جب ٹیسٹ سوٹ سست ہو جاتے ہیں، برانچز ضرب ہو جاتی ہیں اور متوازییت بڑھ جاتی ہے، جو عام طور پر ٹیم کے دوگنا ہونے کے ایک سہ ماہی کے اندر ہوتا ہے۔ وہ انفلیکشن وہ لمحہ ہے جب کریڈٹ سب سے زیادہ قیمت کا ہوتا ہے۔
اگر میں رنرز کو خود ہوسٹ کروں تو کیا مجھے مفت ٹائرز یا کریڈٹس کی ضرورت ہے؟
سیلف ہوسٹڈ رنرز لاگت کو دور کرنے کے بجائے منتقل کرتے ہیں: آپ انسٹالیشن کے لیے کلاؤڈ فراہم کنندہ کو ادائیگی کرتے ہیں پلس ان کو صحت مند رکھنے کے لیے انجینئرنگ ٹائم۔ ہائپر ஸ்கேலர் کریڈٹس بالکل وہی کمپیوٹ فنڈ کر سکتے ہیں، یہی وجہ ہے کہ دونوں پروگرام کی اقسام متبادلات کے بجائے تکمیلی ہیں۔
کیا مجھے CI/CD کریڈٹس کا دعویٰ کرنے کے لیے فراہم کنندگان کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے؟
نہیں، اور آپ کو عام طور پر ایسا نہیں کرنا چاہیے۔ زیادہ تر ٹیمیں پہلے سے ہی ایسے پلیٹ فارم کا استعمال کرتی ہیں جو اپنا اسٹارٹ اپ پروگرام چلاتی ہیں، اس لیے پہلے گرانٹ کو کسی ہجرت کی ضرورت نہیں ہے۔ getaiperks.com پر غور کرنے سے پہلے چیک کریں کہ آپ کے موجودہ وینڈرز میں سے کس کے پاس پروگرام ہے۔
getaiperks.com پر سبسکرائب کریں →
پائپ لائن بھیجیں۔ منٹس کی ادائیگی کسی اور کو کرنے دیں۔
